Przejdź do treści

Nota prawna (Impressum)

Stan na: 1 października 2026 (wersja 1.9.1)

Uwaga: Jest to tłumaczenie niemieckich tekstów prawnych. Wersja niemiecka pozostaje wersją prawnie wiążącą.

Informacje zgodnie z § 5 DDG (niem. Ustawa o usługach cyfrowych, dawniej TMG)

Właściciel: Andreas Paul Galinski
Nazwa działalności: Andreas Galinski IT-Dienstleistungen & Softwareentwicklung
Oprogramowanie i marka: Archivalis AI
Höher Weg 23
58511 Lüdenscheid
Niemcy

Telefon: +49 177 633 8633
E-mail: contact@archivalis-ai.com
Strona www: https://archivalis-ai.com | Strona produktu: https://archivalis-ai.com/files

Odpowiedzialny za treść (§ 18 ust. 2 MStV): Andreas Paul Galinski (adres jak wyżej)

Rejestracja działalności: Jednoosobowa działalność gospodarcza / mała firma (“Kleingewerbe”) zgodnie z § 14 GewO, zarejestrowana przez Miasto Lüdenscheid w dniu 03.09.2026 r. Brak wpisu do rejestru handlowego (Handelsregister).

Ustawowe ubezpieczenie wypadkowe: Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG), numer przedsiębiorstwa: 4032 1416 2929 001

VAT: Zgodnie z § 19 niemieckiej ustawy o VAT (Umsatzsteuergesetz, zwolnienie dla małych przedsiębiorców “Kleinunternehmerregelung”), VAT nie jest naliczany.

Numer identyfikacji gospodarczej (Wirtschafts-Identifikationsnummer): DE465151793-00001 (na podstawie § 139c niemieckiej ordynacji podatkowej)
Numer identyfikacji VAT (USt-IdNr.): DE465151793 (na podstawie § 27a niemieckiej ustawy o VAT)

Rozstrzyganie sporów:
Nie jestem zobowiązany ani gotowy do udziału w postępowaniu przed konsumenckim sądem polubownym. (Dawna unijna platforma internetowego rozstrzygania sporów (ODR) została trwale wyłączona przez Komisję Europejską 20 lipca 2025 r.; odniesienie do niej zostało tu celowo usunięte.)

Regulamin korzystania (EULA)

Niniejszy regulamin (dalej „EULA” lub „Regulamin”) jest prawnie wiążącą umową między Tobą (jako osobą fizyczną działającą jako konsument lub jako przedsiębiorcą) a Dostawcą (dane kontaktowe patrz Nota prawna powyżej). Instalując, kupując lub korzystając z Oprogramowania, akceptujesz niniejszy Regulamin.

§ 1 Zakres obowiązywania i strony umowy

Niniejszy regulamin dotyczy korzystania z oprogramowania „Archivalis Ai - Files” (aplikacja desktopowa dla systemu Windows, w tym dystrybucja przez Microsoft Store), zwanego dalej „Oprogramowaniem”. Dostawcą Oprogramowania jest Andreas Paul Galinski (Andreas Galinski IT-Dienstleistungen & Softwareentwicklung / Archivalis AI), Höher Weg 23, 58511 Lüdenscheid, Niemcy, e-mail: contact@archivalis-ai.com, zwany dalej „Dostawcą”.

§ 2 Opis usługi

Oprogramowanie służy do porządkowania, analizy i opracowywania plików. Obejmuje ono w szczególności: wykrywanie plików o identycznej zawartości (duplikatów), sortowanie zdjęć i filmów według daty wykonania, sortowanie i zmianę nazw dokumentów i muzyki przy wsparciu modelu AI, analizę dokumentów wspomaganą przez AI (np. streszczenia, listy zadań, skrypty podcastów) oraz tworzenie pokazów slajdów/filmów i plików audio z syntetyczną mową, w tym z opcjonalnym klonowaniem głosu. Rozpoznawanie tekstu w zeskanowanych dokumentach odbywa się lokalnie. Niektóre funkcje (np. wykrywanie duplikatów, sortowanie według daty wykonania) działają bez AI.

Oprogramowanie jest udostępniane bezpłatnie. Bezpłatnie i bez ograniczeń czasowych można korzystać w szczególności z listy plików z podglądem, wykrywania duplikatów, sortowania zdjęć i filmów według daty wykonania, sortowania muzyki na podstawie istniejących tagów i nazw plików, zmiany nazw, filtrowania i folderu kosza oraz z udźwiękowienia samodzielnie napisanych skryptów podcastów głosami Windows lub Edge. Funkcje AI (porządkowanie, nazywanie i analiza dokumentów, rozpoznawanie danych muzyki przez AI, skrypty podcastów AI), generator pokazów slajdów oraz lokalna synteza mowy Chatterbox wraz z klonowaniem głosu (dalej „funkcje Pro”) są odblokowywane przez rozszerzenie „Archivalis Pro” (§ 3).

Funkcje AI wymagają, aby użytkownik udostępnił lokalny model AI za pośrednictwem oddzielnie instalowanego oprogramowania podmiotu trzeciego (np. LM Studio, Ollama) albo wprowadził własny klucz API dostawcy usług w chmurze; żadne z nich nie stanowi części Oprogramowania. Bez spełnienia tych warunków funkcje AI nie są dostępne. Lokalna synteza mowy z klonowaniem głosu (Chatterbox) jest na życzenie użytkownika doinstalowywana (ok. 4 GB, wymagane połączenie z internetem) i bez karty graficznej NVIDIA działa znacznie wolniej.

W zakresie funkcji AI użytkownik może wybrać między:

Podczas sortowania muzyki Oprogramowanie może na życzenie użytkownika zapisać rozpoznane informacje (wykonawca, tytuł, album, wykonawca albumu, rok wydania, gatunek i numer utworu) w metadanych (tagach) danego pliku audio. Funkcję tę można wyłączyć w ustawieniach oraz przed każdym sortowaniem w oknie sprawdzania. Ścieżka dźwiękowa nie jest przy tym ponownie kodowana; przed zastąpieniem pliku Oprogramowanie sprawdza, czy dane audio pozostały niezmienione, a osadzona okładka została zachowana — w przeciwnym razie plik pozostaje niezmieniony. Dotychczasowe wartości zmienianych pól zostają nadpisane. Informacje te opierają się na istniejących tagach, nazwie pliku oraz predykcjach wybranego modelu AI i mogą być błędne; użytkownik może je sprawdzić i poprawić w oknie sprawdzania przed zapisaniem.

§ 3 Przedmiot umowy i zakup przez platformy dystrybucyjne

(1) Przedmiotem niniejszej umowy jest bezterminowe, bezpłatne udostępnienie Oprogramowania w jego najnowszej wersji dostępnej za pośrednictwem danej platformy dystrybucyjnej w momencie zawarcia umowy, wraz z udzieleniem praw do korzystania określonych w § 4. Funkcje Pro (§ 2) są odblokowywane na stałe poprzez jednorazowy zakup rozszerzenia „Archivalis Pro” za pośrednictwem danej platformy dystrybucyjnej (zakup jednorazowy, brak abonamentu, brak automatycznego odnowienia); cena jest tam wyświetlana przed zakupem. Odblokowanie dotyczy konta, z którego dokonano zakupu, w ramach warunków platformy dystrybucyjnej.

(1a) Przed zakupem funkcje Pro można jednorazowo testować bezpłatnie przez 14 dni. Okres testowy rozpoczyna się dopiero wtedy, gdy użytkownik uruchomi go w Oprogramowaniu, i kończy się automatycznie, bez kosztów i bez konieczności wypowiedzenia. Po zakończeniu okresu testowego funkcje bezpłatne, wszystkie pliki użytkownika oraz już utworzone wyniki (np. posortowane pliki, filmy, pliki audio) pozostają w pełni dostępne i możliwe do użytku.

(2) Zakup Oprogramowania oraz cała obsługa płatności odbywają się za pośrednictwem autoryzowanych platform dystrybucyjnych lub odsprzedawców (w szczególności Microsoft Store, a dodatkowo za pośrednictwem podmiotu rozliczającego typu merchant of record, np. Creem, o ile i w zakresie, w jakim Dostawca udostępni tę drogę zakupu). Do rozliczeń płatności, zarządzania kontem oraz zwrotów zastosowanie mają dodatkowo i w pierwszej kolejności warunki i zasady danego operatora platformy lub odsprzedawcy. Przy zakupie przez Microsoft Store do zwrotów i refundacji zastosowanie mają zasady firmy Microsoft (konto Microsoft → Płatności i rozliczenia → Historia zamówień); przy zakupie przez inną platformę obowiązuje jej procedura zwrotu. Ustawowe prawo konsumenta do odstąpienia od umowy wygasa w przypadku treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta, który przyjął do wiadomości, że traci w ten sposób prawo odstąpienia od umowy (§ 356 ust. 5 niemieckiego kodeksu cywilnego); realizacja odbywa się w procesie zamówienia danej platformy.

(3) O ile operator platformy lub odsprzedawca (np. Microsoft Corporation lub podmiot typu merchant of record, np. Creem) nie występuje wyraźnie sam jako licencjodawca, nie jest on stroną niniejszej umowy EULA. Nie jest on zobowiązany do świadczenia usług wsparcia lub utrzymania dla tego Oprogramowania, ani nie odpowiada za szkody, wady produktu lub naruszenie praw własności intelektualnej spowodowane przez Oprogramowanie, o ile przepisy obowiązującego prawa nie stanowią inaczej. Niniejszy regulamin obowiązuje dodatkowo, o ile nie jest sprzeczny z warunkami danej platformy.

(4) Zgodnie z polską ustawą o prawach konsumenta konsumentowi przysługuje co do zasady 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość, które jednak wygasa w przypadku treści cyfrowych, jeśli konsument wyraźnie zgodził się na rozpoczęcie spełniania świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia i został poinformowany o utracie tego prawa.

§ 4 Udzielenie praw do korzystania i ograniczenia

(1) Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Pod warunkiem przestrzegania niniejszej umowy EULA, Dostawca udziela użytkownikowi prostego (niewyłącznego), terytorialnie nieograniczonego, niepodlegającego sublicencjonowaniu i nieprzenoszalnego prawa do korzystania z Oprogramowania w celach osobistych lub wewnętrznych celach służbowych, w zakresie jego funkcjonalności, a jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione przez Microsoft Store — dodatkowo w zakresie obowiązujących tam standardowych warunków licencji aplikacji.

(2) Użytkownikowi wyraźnie zabrania się:

§ 5 Warunki korzystania

Osoby pełnoletnie mogą korzystać z Oprogramowania bez ograniczeń. Osoby niepełnoletnie mogą korzystać z niego wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

§ 6 Szczególne postanowienia dotyczące sztucznej inteligencji (AI) zgodnie z unijnym AI Act

(1) Oprogramowanie zawiera funkcje oparte na systemach AI (m.in. do zarządzania plikami, analizy, streszczeń, syntezy mowy i tworzenia treści). Użytkownik zostaje niniejszym poinformowany, zgodnie z art. 50 unijnego AI Act (obowiązki przejrzystości), że wchodzi w interakcję z systemem AI.

(2) Maszynowo odczytywalne oznaczenie: Treści audio wygenerowane przez Oprogramowanie (synteza mowy w pokazie slajdów i podcaście oraz ścieżka dźwiękowa wygenerowanych filmów z pokazu slajdów) są oznaczane niesłyszalnym znakiem wodnym, aby umożliwić wykrycie, że zostały sztucznie wygenerowane, o ile dostępna jest lokalna usługa znaku wodnego; jest ona instalowana razem z Chatterbox. Jeżeli nie jest zainstalowana lub nie jest osiągalna, treści audio powstają bez znaku wodnego. Użytkownikowi zabrania się umyślnego usuwania lub fałszowania tych oznaczeń, jak również podejmowania działań technicznych mających na celu utrudnienie ich wykrycia.

(3) Obowiązki informacyjne przy publikacji (deepfake i tekst): W zakresie, w jakim użytkownik wykorzystuje Oprogramowanie do tworzenia wygenerowanych lub zmanipulowanych przez AI treści graficznych, audio lub wideo przypominających rzeczywiste osoby lub zdarzenia (deepfake), lub tekstów dotyczących kwestii ważnych z punktu widzenia interesu publicznego, i udostępnia je publicznie, użytkownik jako podmiot wdrażający (deployer) zgodnie z art. 50 ust. 4 unijnego AI Act jest zobowiązany do jasnego i wyraźnego oznaczenia takich treści jako sztucznie wygenerowanych. Wypełnienie tego ustawowego obowiązku oznaczenia wobec osób trzecich należy wyłącznie do użytkownika.

(4) Klonowanie głosu: Użytkownik zobowiązuje się korzystać z funkcji klonowania głosu wyłącznie z użyciem własnego głosu lub za wyraźną, odwołalną w każdym czasie zgodą osoby, której głos jest klonowany. Zabrania się tworzenia treści audio służących oszustwu (np. tzw. „metoda na wnuczka”), zniesławieniu lub dezinformacji, a także tworzenia szkodliwych deepfake’ów. Zgoda na korzystanie z funkcji klonowania głosu jest dobrowolna i nie jest warunkiem korzystania z pozostałych funkcji Oprogramowania; można ją w każdej chwili wycofać w ustawieniach w sekcji „Lokalna AI i mowa”. Zgoda na Chatterbox obejmuje instalację Chatterbox (patrz Polityka prywatności, sekcja 3c) oraz funkcję klonowania głosu; po jej wycofaniu Chatterbox zostaje zamknięty i nie jest już uruchamiany automatycznie.

(5) Naruszenie ustępów (2)–(4), jak również wykorzystywanie funkcji AI do generowania treści zniesławiających, propagujących przemoc, obscenicznych lub naruszających prawa osób trzecich (w szczególności prawa autorskie i osobiste), jest surowo zabronione i uprawnia Dostawcę do niezwłocznego rozwiązania licencji z ważnej przyczyny.

§ 7 Automatyczne przetwarzanie plików

Oprogramowanie przenosi, sortuje i zmienia nazwy plików na podstawie predykcji AI oraz może zapisywać metadane w plikach audio (§ 2). Za szkody wynikające z błędnej kategoryzacji, zmiany nazwy, przeniesienia lub zmienionych metadanych Dostawca odpowiada na zasadach określonych w § 11. Podczas sortowania Oprogramowanie nie nadpisuje istniejących plików (pliki o tej samej nazwie są numerowane) i nie usuwa plików bezpowrotnie; duplikaty o identycznej zawartości oraz pliki oznaczone do usunięcia są przenoszone do folderu kosza. Zdecydowanie zaleca się użytkownikom korzystanie z opcji „Kopiuj pliki zamiast przenosić” przed jakimkolwiek produkcyjnym zastosowaniem oraz regularne tworzenie kopii zapasowych własnych danych; zaniechanie tego może oznaczać przyczynienie się użytkownika do powstania szkody (§ 254 niemieckiego kodeksu cywilnego).

§ 8 Ochrona danych i przetwarzanie własnych danych przez użytkownika

(1) O ile Dostawca zbiera dane osobowe użytkownika, odbywa się to zgodnie z Polityką prywatności Dostawcy (patrz sekcja 3 poniżej lub archivalis-ai.com/privacy).

(2) Jeżeli użytkownik przetwarza za pomocą Oprogramowania (w szczególności lokalnych funkcji AI) własne pliki i dokumenty zawierające dane osobowe osób trzecich (np. imiona i nazwiska, dane biometryczne, nagrania głosu), użytkownik występuje w odniesieniu do tych danych jako wyłączny administrator danych w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO.

(3) Dostawca nie ma dostępu do lokalnie przetwarzanych plików użytkownika. Użytkownik zapewnia, że posiada wszystkie niezbędne podstawy prawne (np. wyraźną zgodę na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO w przypadku szczególnych kategorii danych) do przetwarzania tych danych przez Oprogramowanie, oraz zwalnia Dostawcę z wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z zawinionego, niezgodnego z prawem ochrony danych korzystania z Oprogramowania przez użytkownika.

§ 9 Aktualizacje

(1) Dla konsumentów (§ 327f niemieckiego kodeksu cywilnego): Jeżeli użytkownik działa jako konsument w rozumieniu § 13 niemieckiego kodeksu cywilnego, Dostawca udostępnia aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności Oprogramowania z umową (w szczególności aktualizacje bezpieczeństwa i poprawki błędów) w okresie, którego konsument może zasadnie oczekiwać z uwagi na rodzaj i przeznaczenie Oprogramowania. Dostawca informuje użytkownika o dostępnych aktualizacjach za pośrednictwem danej platformy dystrybucyjnej (np. Microsoft Store) lub na stronie produktu https://archivalis-ai.com/files.

(2) Instalacja aktualizacji: Jeżeli użytkownik nie zainstaluje udostępnionej aktualizacji w rozsądnym terminie, Dostawca nie odpowiada za wadę wynikającą wyłącznie z braku tej aktualizacji, o ile Dostawca poinformował o dostępności aktualizacji i skutkach jej niezainstalowania, a brak instalacji lub jej nieprawidłowe przeprowadzenie nie wynika z wadliwej instrukcji instalacji.

(3) Dostawca jest uprawniony do wprowadzania zmian funkcjonalnych wykraczających poza samo zachowanie zgodności z umową (rozszerzenia, redesign), o ile nie powoduje to dla użytkownika dodatkowych kosztów. Warunkiem jest uzasadniona przyczyna (np. dostosowanie do nowych środowisk technicznych, bezpieczeństwo lub zmiana stanu prawnego) oraz jasne poinformowanie użytkownika. Jeżeli taka zmiana w więcej niż nieznacznym stopniu pogarsza dostęp do Oprogramowania lub możliwość korzystania z niego, konsument może nieodpłatnie rozwiązać umowę w terminie 30 dni na zasadach § 327r ust. 3 i 4 niemieckiego kodeksu cywilnego lub odpowiednich przepisów prawa właściwego dla konsumenta.

§ 10 Odpowiedzialność za niezgodność z umową (rękojmia)

(1) Dla konsumentów: Zastosowanie mają ustawowe przepisy o rękojmi, w szczególności przepisy o umowach konsumenckich dotyczących produktów cyfrowych zgodnie z §§ 327 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego.

(2) Dla przedsiębiorców (B2B): Jeżeli użytkownik działa jako przedsiębiorca (§ 14 niemieckiego kodeksu cywilnego), osoba prawna prawa publicznego lub odrębny fundusz publiczny, zastosowanie mają odmienne zasady: a) roszczenia przedsiębiorcy z tytułu wad przedawniają się w ciągu 12 miesięcy od udostępnienia Oprogramowania. b) Oprogramowanie ma wadę fizyczną tylko wtedy, gdy istotnie odbiega od opisu funkcjonalności opublikowanego na danej platformie dystrybucyjnej (np. w Microsoft Store); publiczne oświadczenia, reklamy lub twierdzenia marketingowe osób trzecich nie są brane pod uwagę przy ocenie zgodności z umową. c) Ustawowe roszczenie regresowe zgodnie z § 327u niemieckiego kodeksu cywilnego pozostaje nienaruszone, o ile spełnione są jego ustawowe przesłanki.

(3) Dostawca nie gwarantuje, że wyniki generowane przez AI w Oprogramowaniu są w każdym przypadku merytorycznie prawidłowe, bezbłędne lub odpowiednie do zamierzonego przez użytkownika celu. Sztuczna inteligencja działa w sposób probabilistyczny; użytkownik jest zobowiązany do sprawdzenia wyników pod względem wiarygodności i prawidłowości przed ich krytycznym lub komercyjnym dalszym wykorzystaniem.

§ 11 Ograniczenie odpowiedzialności

(1) Dostawca odpowiada bez ograniczeń za szkody wynikające z umyślnego lub wynikającego z rażącego niedbalstwa naruszenia obowiązków przez Dostawcę, jego przedstawicieli ustawowych lub osoby, za które odpowiada.

(2) Za szkody wynikające z uszczerbku na życiu, ciele lub zdrowiu Dostawca odpowiada bez ograniczeń, także w przypadku lekkiego niedbalstwa.

(3) W przypadku lekkiego niedbalstwa dotyczącego naruszenia istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych — obowiązków, których wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na przestrzeganie których użytkownik może zwykle liczyć), odpowiedzialność Dostawcy jest ograniczona do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody.

(4) W pozostałym zakresie odpowiedzialność Dostawcy za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

(5) Odpowiedzialność wynikająca z obowiązujących przepisów niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG), a także w przypadku udzielenia wyraźnej gwarancji jakości lub umyślnego zatajenia wady, pozostaje nienaruszona przez powyższe ograniczenia odpowiedzialności.

(6) Powyższe postanowienia nie skutkują odwróceniem ciężaru dowodu na niekorzyść użytkownika.

(7) W zakresie, w jakim odpowiedzialność Dostawcy za szkody jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności jego pracowników, przedstawicieli i osób, za które odpowiada.

§ 12 Własność intelektualna

Wszelkie prawa do Oprogramowania (kod źródłowy, projekt graficzny, znak towarowy „Archivalis Ai - Files”) pozostają własnością Dostawcy lub odpowiednich uprawnionych podmiotów. Użytkownikowi udziela się prostego, niezbywalnego prawa do korzystania w ramach przewidzianego przeznaczenia. Oprogramowanie zawiera komponenty podmiotów trzecich objęte własnymi licencjami; pełny przegląd znajduje się w aplikacji w sekcji „Pomoc i Prawo” oraz w pliku THIRD-PARTY-NOTICES.md w podfolderze resources\licenses katalogu instalacyjnego. W szczególności FFmpeg jest dostarczany jako samodzielny program na licencji GNU General Public License w wersji 3 (patrz resources\licenses\ffmpeg\LICENSE.txt).

§ 13 Ograniczenia eksportowe

Oprogramowanie, w tym opcjonalnie pobierane modele AI, może podlegać przepisom eksportowym i importowym różnych jurysdykcji (w szczególności USA i Unii Europejskiej). Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących krajowych i międzynarodowych przepisów eksportowych mających zastosowanie do Oprogramowania, w tym ograniczeń dotyczących użytkowników końcowych, sposobu użytkowania oraz krajów przeznaczenia, łącznie z embargami i listami sankcyjnymi.

§ 14 Rozstrzyganie sporów konsumenckich (informacja zgodnie z VSBG)

Dostawca nie jest zobowiązany ani gotowy do udziału w postępowaniu przed konsumenckim sądem polubownym.

§ 15 Zmiany regulaminu

Zmiany niniejszego regulaminu są wyświetlane użytkownikowi w aplikacji i obowiązują w odniesieniu do istniejących umów wyłącznie wtedy, gdy użytkownik je zaakceptuje. Jeżeli użytkownik ich nie zaakceptuje, obowiązują dotychczasowe warunki; może on wówczas nadal korzystać z Oprogramowania na dotychczasowych warunkach, wybierając w aplikacji opcję „Nie zgadzam się – kontynuuj na dotychczasowych warunkach”.

§ 16 Postanowienia końcowe

(1) Niniejsza umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Obowiązkowe przepisy o ochronie konsumentów kraju, w którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone przez ten wybór prawa.

(2) Jeżeli użytkownik jest kupcem w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego (HGB), osobą prawną prawa publicznego lub odrębnym funduszem publicznym, wyłącznym sądem właściwym dla wszelkich spraw wynikających z niniejszej umowy EULA lub z nią związanych jest siedziba Dostawcy.

(3) Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego regulaminu okażą się nieważne lub niewykonalne, w całości lub w części, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.